Travel & Dogs 部落格

好的演員會讓一部老梗電影變得精采!

剛好這兩部我很愛的電影，都有正到翻的Nicole Kidman
絕對有一看再看的價值

Interpreter 雙面翻譯

(2005)Director: Sydney Pollack
Writer: Martin Stellman, Brian Ward, Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zaillian
Star: Nicole Kidman, Sean Penn

Interpreter是以聯合國、非洲政治為背景的政治陰謀驚悚片
劇情很簡單：一名聯合國口譯員(Nicole Kidman飾)，
無意聽見有人要暗殺即將來訪的非洲獨裁元首
特勤局探員(Sean Penn飾)負責調查及保護證人安全
卻在調查中發現口譯員的不尋常背景，陷入猜疑與同情的矛盾情結

在電影裡，對該非洲獨裁元首如何從民主鬥士變成屠殺者，著墨不深
但最勾人心弦的段落，卻是Nicole Kidman在片尾，強迫獨裁元首唸當年自己寫的書
那段Nicole傷心欲絕的solo:
"The gunfire around us makes it hard to hear.
But the human voice is different from other sounds.
It can be heard over noises that bury everything else.
Even when is not shouting. Even if it's just a whisper.
Even the lowest whisper can be heard - over armies - when it's telling the truth."
就這樣，完全可以感覺到一個民主鬥士當年是如何被信賴、尊崇
而一但變成冷血獨裁者，追隨者會如何感到被背叛與絕望

劇中捏造的"Matobo"小國與其元首"Dr. Zuwanie"
其實是許多非洲國家的翻版
當年帶領弱勢同胞一起奮鬥的革命英雄
往往在當權後，同樣成為令人失望的軍閥
忘記理想，屠殺異己，成為另一個掀起民怨的獨裁者

另個值得一提的是導演：Sydney Pollack，金獎大導
他的許多作品都非常好看!

「Out of Africa 遠離非洲」、「Sabrina 新龍鳳配」、「The Firm 黑色豪門企業」、「Tootsie 窈窕淑男」、「The Way We Were 往日情懷」等，也曾製片「Cold Mountain冷山」、「The Talented Mr. Ripley 天才雷普利」、「Sense and Sensibility 理性與感性 *李安導」等

Peacemaker 戰略殺手

(1997)Director: Mimi Leder
Writer: Leslie Cockburn, Andrew Cockburn
Star: George Clooney, Nicole Kidman

George Clooney + Nicole Kidman = 沒有不看的理由
即使在片中愛情戲僅點到為止、更沒人脫
從頭到尾都只有包緊緊，拿著槍到處追"壞人"的動作場面
但帥哥美女就是好看!

劇情還是很老梗：恐怖分子帶著核彈勇闖紐約，打算炸掉聯合國
科學家代表Nicole和軍方代表George，聯手打擊犯罪
比較特別的是，電影其實很大一部分在描寫所謂的反派 - 波士尼亞恐怖份子
其實是個傷心的爸爸，失去妻女，把錯歸咎於提供軍援的西方國家
和號稱維繫世界和平卻袖手的聯合國
在某種程度上，電影表達出對東歐人民飽受戰火的同情
和對西方國家、聯合國等的批判

全片絕無冷場!
從一開始的火車爆炸，一行人從美國追到土耳其，又回到紐約
打鬥動作俐落，George完全展現迷人的武打明星風采
Nicole絕對不會花瓶，完全有與George一較高下的強悍